"여류시인과 김홍도의 풍속도(1)"
* 김홍도의 풍속도 '무동' *
春愁 / 지은이 : 錦園
池邊楊柳綠垂垂 蠟曙春愁若自知
上有黃隱啼未己 不堪趣紂送人時
시냇가의 실버들 유록색 가지
봄시름을 못 이겨 휘늘어지고
꾀꼬리가 꾀꼴꾀꼴 울음 그치지 못하는 것은
임 이별의 슬픔 이기지 못함인가
* 김홍도의 풍속도 '행상' *
晩春 / 지은이 : 竹西
落花天氣似新秋 夜靜銀河淡欲流
却恨此身不如雁 年年未得到原州
꽃이 지는 봄은 첫 가을과 같네
밤이 되니 은하수도 맑게 흐르네
한 많은 몸은 기러기만도 못한 신세
해마다 임이 계신 곳에 가지 못하고 있네
* 김홍도의 풍속도 '시주' *
傷春 / 지은이 : 桂生
不是傷春病 只因憶玉郞
塵豈多苦累 孤鶴未歸情
이것은 봄이 감을 슬퍼하는 것이 아니고
다만 임을 그리워한 탓이네
티끌같은 세상 괴로움도 많아
외로운 목숨 죽고만 싶네
* 김홍도의 풍속도 '글방' *
黃昏 / 지은이 : 竹香
千絲萬縷柳垂門 綠暗如雲不見村
忽有牧童吹笛過 一江烟雨自黃昏
실버들 천만 가지 문 앞에 휘늘어져서
구름인 듯 인가를 볼 길 없더니
문득 목동이 피리불며 지나간다
강 위에 보슬비요 날도 저물어 가누나
* 김홍도의 풍속도 '자리엮기' *
離別 / 지은이 : 一枝紅
駐馬仙樓下 慇懃問後期
離筵樽酒盡 花落鳥啼時
말은 다락 아래 매어 놓고
이제 가면 언제나 오시려나 은근히 묻네
임 보내려는 때 술도 떨어지고
꽃 지고 새가 슬피 우는구나
| 
