*** 구좌읍의 비자림지대(舊左邑의 榧子林地帶) ***

천연기념물 제374호
소재지 : 제주도 북제주군 구좌읍 평대리

이 비자림은 면적이 448,165㎡에 달하며, 나무의
키는 7~14m, 가슴높이 지름 50~140㎝, 가지 폭
10~15m에 이르며, 나이는 300~800년생인 비자
나무 2,870여 그루가 밀집하여 자생하고 있다.
이곳은 세계적으로도 보기 드문 비자나무 숲이다.
옛날에는 비자나무의 열매인 비자가 구충제(驅蟲劑)
로 많이 쓰였으며, 나무의 재질이 좋아 고급가구나
바둑판을 만드는데 쓰였기 때문에 귀중한 경제림
(經濟林)으로 평가되기도 하나, 오늘날은 휴양림
(休養林)으로서의 가치가 더욱 크다.

-------------------------------------

*** Torreya Nucifera (Nutmeg tree) ***
Forest in Gujwa-eup

Natural Monument No. 374
Location : Pyeongdae-ri, Gujwa-eup, BukJeju-gun

The nutmeg Forest has an area of 448,165㎡
containing 2,870 trees. The trees are between
300 and 800 years of age and 7-14m in height.
The trunks are 50-140㎝ in diameter and the
crowns are 10-15m in radius. It is one of the
rarest forests of its kind in the world.
Nutmegs were used as vermicide. Good quality
wood which is used to make quality furniture
and baduk (Krean checkers) boards has been
famous for its usefulness. These days a large
number of people visit this forest for relaxation
and refreshment.

=======================================

*** 비자에 대하여 ***

비자열매와 나무는 예로부터 민간과 한방에서 귀중한
약재와 목재로 널리 쓰여져 오고 있다.
◎ 열매(榧子비자)
  - 고서에서도 비자는 “눈을 밝게 하고 양기(陽氣)를
    돋군다“라고 하였고 강장 장수를 위한 비약(秘藥)
    이라 하였다.
  - 콜레스테롤을 제거하는 작용도 있어, 비자를 상시
    먹으면 고혈압 예방치료에도 도움을 주며, 요통이나
    빈뇨(頻尿)를 치유한다.
  - 기침, 백탁(白濁)을 다스리고 폐기능 강화, 소화촉진,
    치질, 탈모, 기생충 예방에도 좋으며
  - 충독(蟲毒)과 악독(惡毒) 제거에도 쓰여지고 있다.
◎ 나무
  - 고급가구재, 장식재 등 각종 도구재료로 쓰이는
    귀중재(貴重材)이며
  - 특히 비자나무로 만든 바둑판은 시중에서 보기가
    힘들고, 고가로 거래되고 있다.
-------------------------------------
*** Bija (Torreya nucifera) ***

The wood in the past was used in the manufacture of
high-quality furniture and the fruit as a pharmaceutic.
◎ Seed
  - The seed is described in ancient books as good
    for strengthening eye-sight, for vitality and a long life.
  - It is effective in eliminating cholesterol.
  - It cures back-pains, helps regulate kindney function,
    and reduces coughing.
  - It strengthens the activity of the lungs, helps
    digestion and prevents hemorrhoids, loss of hair
    and intestinal parasites.
◎ Wood
  - The wood is used for high-quality furniture and decoration.
  - Bija checker boards are ?? no Means common so sell at a high
    price.